Moi Lolita - Yo Lolita

Ahora si la letra

Moi je m'appelle Lolita
Lo ou bien Lola
Du pareil au meme
Moi je m'appelle Lolita
Quand je reve aux loups
C'est Lola qui saigne
Quand fourche ma langue,
j'ai la un fou rire aussi fou
Qu'un phenomene
Je m'appelle Lolita
Lo de vie, lo aux amours diluviennes

C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue aux chats
Je vois les autres
Tout prets a se jeter sur moi
C'est pas ma faute a moi
Si j'entends tout autour de moi
Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.)
Moi Lolita

Moi je m'appelle Lolita
Collegienne aux bas
Bleus de methylene
Moi je m'appelle Lolita
Colereuse et pas
Mi-coton, mi-laine
Motus et bouche qui n'dis pas
A maman que je suis un phenomene
Je m'appelle Lolita
Lo de vie, lo aux amours diluviennes

C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue aux chats
Je vois les autres
Tout prets a se jeter sur moi
C'est pas ma faute a moi
Si j'entends tout autour de moi
Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.)
Moi Lolita

C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue aux chats
Je vois les autres
Tout prets a se jeter sur moi
C'est pas ma faute a moi
Si j'entends tout autour de moi
Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.)
Moi Lolita

Lo...li...ta (x8)

C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue aux chats
Je vois les autres
Tout prets a se jeter sur moi
C'est pas ma faute a moi
Si j'entends tout autour de moi
Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.)
Moi Lolita

C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue aux chats
Je vois les autres
Tout prets a se jeter sur moi
C'est pas ma faute a moi
Si j'entends tout autour de moi
Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.)
Moi Lolita

C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue aux chats
Je vois les autres
Tout prets a se jeter sur moi
C'est pas ma faute a moi
Si j'entends tout autour de moi
Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.)
Moi Lolita

C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue aux chats
Je vois les autres
Tout prets a se jeter sur moi
C'est pas ma faute a moi
Si j'entends tout autour de moi
Hello, helli, t'es a
Moi Lolita

Ahora le enseño la traduccion

Yo Lolita

Yo, yo me llamo Lolita
Lo, o bien Lola
Da igual es lo mismo
Yo, yo me llamo Lolita
Cuando sueño con lobos
Es Lola quien sangra
Cuando se me enreda la lengua
Tengo un ataque de risa tan loco
Que es un fenomeno
Yo me llamo Lolita
Lo de vida, Lo de amores diluviales

No es mi culpa
Y cuando me come la lengua el gato
Yo veo a otros
Todas las apuestas se lanzan sobre mi
No es mi culpa, no es mia
Si oigo todo en torno mio
Hola, hey tu eres L.O.L.I.T.A
Yo, Lolita

Yo, Yo me llamo Lolita
Colegiala de las partes bajas
Azul de Metileno
Yo, yo me llamo Lolita
Colorido no es
Mi algodon, Mi lana
Palabras y bocas no digan nunca
A mi mama que soy un fenomeno!
Yo me llamo Lolita
Lo de vida, Lo de amores diluviales

No es mi culpa
Y cuando me come la lengua el gato
Yo veo a otros
Todas las apuestas se lanzan sobre mi
No es mi culpa, no es mia
Si oigo todo en torno mio
Hola, hey tu eres L.O.L.I.T.A
Yo, Lolita

No es mi culpa
Y cuando me come la lengua el gato
Yo veo a otros
Todas las apuestas se lanzan sobre mi
No es mi culpa, no es mia
Si oigo todo en torno mio
Hola, hey tu eres L.O.L.I.T.A
Yo, Lolita

Lo...li...ta! (x8)

No es mi culpa
Y cuando me come la lengua el gato
Yo veo a otros
Todas las apuestas se lanzan sobre mi
No es mi culpa, no es mia
Si oigo todo en torno mio
Hola, hey tu eres L.O.L.I.T.A
Yo, Lolita

No es mi culpa
Y cuando me come la lengua el gato
Yo veo a otros
Todas las apuestas se lanzan sobre mi
No es mi culpa, no es mia
Si oigo todo en torno mio
Hola, hey tu eres L.O.L.I.T.A
Yo, Lolita

No es mi culpa
Y cuando me come la lengua el gato
Yo veo a otros
Todas las apuestas se lanzan sobre mi
No es mi culpa, no es mia
Si oigo todo en torno mio
Hola, hey tu eres L.O.L.I.T.A
Yo, Lolita

No es mi culpa
Y cuando me come la lengua el gato
Yo veo a otros
Todas las apuestas se lanzan sobre mi
No es mi culpa, no es mia
Si oigo todo en torno mio
Hola, hey tu eres L.O.L.I.T.A
Yo, Lolita
[url=https://ladyalizee.foroes.org/][/url]

Primero una reseña del Video clip

El video de Moi... Lolita se desarrolla en lo que parece ser un trigal, Alizée desarrolla un papel, Lolita. En la primera parte ella huye de un pretendiente, y detrás de ella un muchacho que la logra alcanzar, luego conversan algo y él le entrega un dinero luego se va, más tarde llega a su casa, su madrastra se enoja y le grita, luego le lanza una canasta con ropa. Alizée y su hermanita (en el video), toman el autobús mientras su pretendiente trata de alcanzarla. En la segunda parte, Alizée se encuentra en lo que parece ser una discoteca, sienta a su hermanita y se pone a bailar ahi empieza a bailar eufóricamente poseída por la música mientras canta "yo lolita". A lo largo del video Alizée canta en un estudio. Al final, regresan a su casa pero esta vez caminando de la mano con su hermanita... y detrás nuevamente el muchacho, el pretendiente, va detrás de ellas.

Una interpreetacion de la letra

La cancion trata de una muchacha que es una Lolita, una joven premujer (15-17 años por ahi), que despierta el interes sexual de gente mayor.

Tambien se usa en la pornografia (aqui se tomaria como sexo servidora)como termino de mujer que se hace pasar por menor por sus rasgos fisicos.

Esta cancion esta basada en el libro Lolita

[u]1er parrafo
[/u]Es la introduccion de quien es, dice que tambien le pueden decir Lo (de Lolita, como Jeniffer Lopez, J-Lo)
cuando dice que sueña con lobos significa que esta siempre haciendo algo, es inquieta, y que siempre ella termina dolida. Habla tambien de lo que la distingue es que cuando no sabe que decir y se pone nerviosa tiene un tic.
Cuando dice Lo de vida, Lo de amores diluviales se refiere a agua. Osea muuuuucho amor (diluvio)
Porque Lo se pronuncia en frances como L'eau (agua)

[u]2do parrafo: Coro[/u]
Habla de que ella no es la que provoca a la gente (no es mi culpa), son ellos los que quieren con ella

La traduccion literal de "Et quand je donne ma langue aux chats", seria "y cuando le doy mi lengua a los gatos", pero esto se entiende que se la comio el gato, cuando no tiene que decir, se queda sin palabras, ella lo trata de disimular mirando a otros.

Todas las apuestas se lanzan sobre mi (pret= es prestamos, pero creo que es menos literal las apuestas y trata de decir lo mismo), todos la quieren a ella, todos se dan cuenta de ella.

Sigue negando que no es su culpa, como puede ser ella, si es la gente la que le dice Hola, hey tu eres Lolita? (eso dice ella)

[u]3er parrafo[/u]
Aqui habla de que ella es colegiala de las partes bajas (que apenas esta aprendiendo a ser Lolita de los bares, tugurios, antros y demas lugares bajos)

Cuando dice que es Azul de Metileno significa puede ser por 2 cosas

-El azul de metileno se usa para observar bacterias las cuales difieren desde el punto de vista químico de su medio exterior y se tornan de ese color para igual su medio exterior(que segun donde este ella cambia de actitud)

-Su uso es principalmente como antiséptico y cicatrizador interno (ella es como algo que te sana y te limpia, y te alivia)

En la parte de colorida no es su algodon o su lana, es que es vieja su ropa, pero aun asi es muy famosa esa Lolita, que todo mundo la conoce por ser Lolita (que las palabras y bocas no le digan a su madre que ella es un fenomeno) <-- Aqui es lo que entiendo, ya que esa parte de Mi-coton, mi-lane no la entendi muy bien.

Y lo demas es el coro repetido

jojo ue buena info para los que les gusta alizee XD

Cual quieren que sea el nuevo manuscrito o la nueva letra